Würde da wirklich nicht verallgemeinern, denn wie schon von Marvin bewiesen gibt es tatsächlich Dienste,
die BBcode formatieren können, da ergibt es sich schon fast, dass mit Sicherheit ebenfalls irgendwer mal entsprechend was an Plugins zusammengebastelt hat.

Ansonsten, in einem Fall wie diesen, würde es sich sogar speziell anbieten, ein Programm zu schreiben, das automatisch unseren BB-Code formatieren kann.
Heisst, einen Algorithmus schreiben, der einen Text auf BB-Code überprüft und diesen entsprechend durch HTML ersetzt.

Dürfte sogar für einen Programmieranfänger keine riesen herausforderung sein, aber verschlingt halt doch recht viel Zeit.
--> Hätte zusätzlich den Vorteil, dass danach niemand mehr manuell einen Beitrag neu schreiben müsste, gleicht die Zeit fürs Programmieren locker wieder aus.
(Und nein, ich kümmere mich nicht drum, hab wirklich beim besten Willen schon genug Arbeit am Hals :S )

Oder man nimmt einfach einen den fertigen Text, wie Marvin sagte, steckt ihn in den Editor und schaut was rauskommt. Bei speziellen BB-Codes wird es vermutlich nicht funktionieren, es würde jedoch die Arbeit erleichtern, wenn die normalen BB-Codes bereits „übersetzt“ wurden.

@Hopfel: Das mit dem Algorythmus ist eine gute Idee.
Nochmal: Unsere spezifischen BB-Codes werden nicht transformiert.

Es hat auch niemand behauptet, dass unsere spezifischen BB-Codes transformiert würden, im Gegenteil...


Eine Algorhythmus zu programmieren wäre natürlich eine gute Idee, aber wir bräuchten jemanden, der das kann und tut, sonst hilft es uns auch nicht weiter.

Ich wiederhole noch mal meine Frage an Mondi: Es sind zehn was?

Kann man mir bitte einfach mal die entsprechde Seite/Text geben?
meist geht es relativ gut, wenn man es einfach normal kopiert, dies dann in die NORMALE Ansicht der Editors tut und dann den Quellcode kopiert^^