Heeey =)
kann jmd vo euch die indirekte rede in englisch?
ich hab da n problem ..
ich find den unterschied zwischen order und request schwer ..
(ich weiß ja ned ma was des in deutsch is xD)

_________________

Ich würde dir gerne helfen ...
Doch irgendwie werde ich nicht schlau daraus, was du überhaupt wissen willst ...

_________________

ich will alles wissen xDD
wir ham ne ex geschriebn ..
1)aufgabe:
You didn´t do well in your last test
ich hab geschriebn:
she said i haven´t done well in my last test.
meine lehrerin hat geschriebn:
she said i hadn´t done well in my last test.

2)You have to work harder next month.
ich:
and then she said i had to work harder the following moth
lehrerin:
and then she told me to work harder the following month.

3)aufgabe:
why didn´t you show me yout exercise book yesterday?
ich:
finally she asked me why i didn´t have showed her my exercise book.
lehererin:
finally she asked me why i hadn´t showed her my exercise book.

wieso stimmt des ned was ich da geschriebn hab?

_________________

Erstmal zu Nummer 1 und 3:
Ein sehr "beliebter" Fehler, der mir früher ehrlich gesagt auch oft untergekommen ist.

Als erstes muss man bedenken, das in der indirekten Rede, wie in deinen Beispielen, oft eine Zeitverschiebung stattfindet.
Das bedeutet in der indirekten Rede wird die Zeitform der direkten Rede, aus der du den Satz der indirekten Rede ableitest, eine Zeitstufe zurück versetzt.

Deine Sätze der direkten Rede waren in der Zeitform des Simple Past und hätten ins Past Perfect gesetzt werden müssen.
Du hast sie aber ins beim ersten Satz ins Present Perfect gesetzt und beim dritten Satz hast du das Simple Past belassen und nur das Verb in die richtige Zeit versetzt.

Zum Zweiten Satz:
Der ganze Satz ist hier keine Beobachtung oder Frage, sondern eine Aufforderung.
Wenn eine Aufforderung in die indirekte Rede umgesetzt wird, werden angemessenere einleitende Verben benutzt, in deinem Fall das Verb "told".
Es ist im Grunde fast genauso wie bei Fragen in der indirekten Rede, als Beispiel können wir gut Aufgabe 3 nehmen, da du dort richtiger Weise das Verb "ask" statt "said" eingesetzt hast. Es ist eigentlich nur eine Frage der Gewohnheit.
Als kleiner Tipp:
Häufig verwendete einleitende Verben bei Aufforderungen in der indirekten Rede sind:
tell sbd., ask sbd., warn sbd., advise sbd.

So und diese Liste hat mir oft geholfen, als ich das mit der Zeitverschiebung nicht so drauf hatte:
simple present -> simple past
present progressive -> past progressive
simple past -> perfect past
present perfect -> perfect past
present perfect progressive -> perfect past progressive
past perfect -> past perfect (kann keine Zeitstufe zurück versetzt werden, bleibt also gleich)
will-future -> would + Infinitiv
going to-future -> was/were going to + Infinitiv
can -> could
may -> might
must -> had to


So, ich hoffe ich konnte dir ein wenig weiterhelfen.

_________________

achso ...
dann war der grundlegende fehler bei nr 1 und 3 der, dass ich die sachn ned in die richtige zeit gesetzt hab, oda?

btw: dankeschöön für deine hilfe:D

_________________

Kein Thema, ich helf doch gern, vor allem wenns um Englisch geht, ich liebe diese Sprache einfach.

Noch ein kleiner Tipp:
Falls du öfter Probleme mit der englischen Grammatik hast, und ein paar Euro bereit bist auszugeben, kauf dir von PONS das Buch Praxis-Grammatik Englisch.
Dort ist alles sehr gut und verständlich erklärt, man kann Übungen machen und es gibt einen Grammatik-Trainer auf CD-ROM.
Der Umfasst das Niveau A1 bis B1.
Hier dir ISBN-Nummer: 978-3-12-561535-9

_________________