Zaetar: Guten Abend. Ein herzliches Hallo an alle Zuschauer, die dieses Mal sich wieder den Shiny Glurak Grand Prix aus der moldauischen Hauptstadt Chișinău anschauen. Unser SG-Event wird hier heute live im TRM übertragen. Nun aber, schaut euch das Spektakel an. Ich verabschiede mich vorerst. Ich bin Zaetar, Ihr Kommentator für diese heutige Show.





Please, welcome on the stage, the participants of "SGGP#49" in Moldova:

• Poland
• Moldova
• The United States
• Cuba
• Germany
• Finland

And now, Ladies and Gentlemen, please welcome the host of this show tonight. Nelly Ciobanu!

Nelly Ciobanu: Good evening. And welcome to the Grand Final of 49th SGGP in National Opera and Ballet Theatre of Moldova, live from Chișinău.


Nelly Ciobanu: Good evening. I'll introduce myself. My name is Nelly Ciobanu.
Tonight, I'll be your moderator for this big event!

Nelly Ciobanu: We'll listen six songs of six nations. Only one of these six participating countries will win and may take the trophy at home.
So, we wish you a lot of fun. We wish the performers Good luck! So, let the show begin!

01 Poland


02 Moldova


03 United States


04 Cuba


05 Germany


06 Finland





Nelly Ciobanu: Danke schön, Adele, die für Finnland antreten, für diesen tollen Auftritt... So, gleich es ist soweit. Gleich dürfen Sie mitbestimmen, wer den Titel des SGGP#49 mit nach Hause nehmen darf. Aber zuerst erkläre ich Ihnen unser Votingsystem auf englisch.


The winner will decide by a mix of 50% televoting and 50% jury voting.

Seven juries will vote in this Grand Final. These are six professional juries from the participating countries and a seventh jury, which calls itself "SGGP-Jury".
The participating countries can not for their own entry! The "SGGP-Jury" can vote for all entries!
Each jury awards 6, 8, 10, and 12 points to their four favourite songs.
Every jury member gives their 12 points for the best song, then 10 points for the second best entry, 8 and 6 points to their 3rd and 4th favourite song.

After that, the televote results will present.
People can vote by televoting (survey). Televoting points are based on percentages, totalling jury points, which voted (Examine: If an entry gets 10% of the televotes it will be equivalent to 10% of 252 points -> 25 points).

The winner is, who gets the most points of jury-votes and telephone voting. If two songs end up at the same position, the people’s votes will overrule the jury-votes.

Nelly Ciobanu: You have to vote, until 27th February 2016, 9:00 p.m. But beware, if you do not you vote, so shall your country be disqualified and you are not in the scoreboard.

Nelly Ciobanu: Now, let us start the voting countdown.
Trei!
Two!
Eins!
Shiny Glurak-Forum start voting now!

_________________

49. SGGP: Gastgeber Moldawien, die Big Two und die restlichen Teilnehmer (Klick auf die Flaggen, um zum Voting zu kommen).

Nelly Ciobanu:

Let us start with our jury voting. Our first jury comes from the host country Moldova!!!
Let us welcome Moldova's spokeperson! Bună seara, Olia Tira.

Olia Tira:

Bună seara, Europa. Good evening, Shiny Glurak.
Moldova is calling.
Thank you for the wonderful contest tonight.
And here are the results of the moldovan jury.

First, we give 6 points to song#...


Our 8 points go to song#...


Then 10 points go to song#...


And finally... 12 points... from Moldova... fly to... song#...



Congratulations and good luck all participating countries. Good night.

Nelly Ciobanu:

Thank you very much, Olia Tira. That was Moldova. We are going to continue with the jury voting. Our next voting country is...

_________________

49. SGGP: Gastgeber Moldawien, die Big Two und die restlichen Teilnehmer (Klick auf die Flaggen, um zum Voting zu kommen).

Ich bitte darum, dass noch alle teilnehmenden User (Länder), ihr Juryvoting bis zum 27. Februar 2016, 21 Uhr hier posten. Sonst werdet ihr disqualifiziert und verliert alle eure Punkte aus Jury- und Televoting.

_________________

49. SGGP: Gastgeber Moldawien, die Big Two und die restlichen Teilnehmer (Klick auf die Flaggen, um zum Voting zu kommen).

12 punkte gehen an finnland
10 punkte gehen an cuba
8 punkte gehen an moldova
6 punkte gehen an united states

_________________

Polen vergibt...
6 Punkte an Cuba
8 Punkte an Moldawien
10 Punkte an Finnland

und schließlich
12 Punkte an Deutschland!

_________________
Je mehr man darüber liest, wie schädlich das Rauchen ist, umso eher hört man auf zu lesen.
~Winston Churchill

Die USA vergeben

6 Punkte an Finnland
8 Punkte an Deutschland
10 Punkte an Kuba

und 12 Punkte an

_________________

6 Punkte: Polen
8 Punkte: Moldavien
10 Punkte: USA
12 Punkte: Deutschland

_________________
When the people you supposed to trust most..turn out the be demon scum..
Your eyes really do open up for evil every where.
I took a stand. Fought back, killed - No matter the consequences.
So I choose my path, and lived by it.
..and after all that anger, violence and death, you have to dig deep - deep into your own heart..
..to see if your still sane. Or if you can still call yourself...human.
-Dante, DmC

Finnland vergibt...
6 Punkte an Cuba
8 Punkte an Moldova
10 Punkte an Germany

und schließlich
12 Punkte an Poland

_________________
1234

Nelly Ciobanu :

Thank you very much for your juryvote, Finland.
So, we are going on to our juryvoting.
Our last jury is the "SGGP-Jury".
Good evening, Simone Simons. Can we have your votes please?



Simone Simons:

Good evening, Nelly. Good evening, ShinyGlurak
I am so happy, that I can be your spokeperson of the SGGP-Jury tonight.
Here are the results of the "SGGP-Jury".

Okay, we start with: 6 points go to...


Our top three: 8 points go to...


Then, we have 10 points for...


Finally, "our" 12 points fly to...


That's complete the results of the "SGGP-Jury".
We say "Good luck" to all participating countries.
Good night and good bye.

Nelly Ciobanu: Thank you very much, Simone Simons. Bye bye.

So... our juries have voted. We look at our scoreboard and see that Germany is in the lead with 64 points so far. It followes Finland in second position with 50 points. The third place hast Cuba with 46 points. Then Poland gets position#4 with 44 points. Host country Moldova is on position #5 now. And, at last position are the United States, so far.

Draw	Country	Points
05	Germany	64
06	Finland	50
04	Cuba	46
01	Poland	44
02	Moldova	32
03	United States	16

Unser Televoting endet bald. Sie haben als Zuschauer noch wenig Zeit, um für ihren Favoriten abstimmen. Falls sie es noch nicht getan haben, so nutzen die Chance. Die Leitungen sind nur noch wenige Minuten für Sie geöffnet.

_________________

49. SGGP: Gastgeber Moldawien, die Big Two und die restlichen Teilnehmer (Klick auf die Flaggen, um zum Voting zu kommen).

Nelly Ciobanu:

Unser Televoting endet gleich. Wir haben noch ein paar wenige Sekunden bis sich die Leitungen schließen.

Let's count the Voting-Countdown together!

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

ShinyGlurak stop voting now! You can't vote anymore. After a short commercial break we will know, who will be the winner of SGGP#49. We'll see us soon.

(Kurze Werbeunterbrechung)

Nelly Ciobanu:

Unsere Televotingergebnisse sind da. Hier stehen sie, auf meiner Liste. Wir können nun beginnen.

Jetzt wird entschieden, wer von den sechs teilnehmenden Länder der Gewinner und die Krone des "49. SGGP" mit nach Hause nehmen wird.
Sie wundern sich, warum ich Deutsch spreche? Nun... ich denke dieser Teil des Votings ist spannender und sollte in Ihrer Muttersprache präsentiert werden, damit Sie verstehen wovon ich spreche. Außerdem... ist es so für mich viel einfacher, noch einmal die Auswertung des Televotings zu erklären.

Sie, die Zuschauer, hatten zwei volle Wochen Zeit um für ihren Favoriten des 49. SGGPs abzustimmen. Sie durften bis zu sechs Stimmen abgeben.
Wie haben wir diese Stimmen ausgewertet?
Also... für uns war nicht entscheidend, wie viele Stimmen ein Song erhalten hat, sondern wie die prozentuelle Verteilung gewesen ist.

Insgesamt können die Zuschauer 252 Punkte vergeben, das entspricht der Gesamtsumme von allen abgegebenen Jurystimmen.
Noch mal zur Erwähnung: Jede Jury vergab 6, 8, 10 und 12 Punkte an dessen vier Favoriten. Das ergeben als Summe: 36 Punkte!

Da sieben Juroren abgestimmt haben, ergibt sich folgende Kalkulation für das Televoting:

6 x 36 = 252 Punkte.

Ein Beispiel: Ein Kandidat Y erhält 10% aller abgegebenen Zuschauerstimmen , so erhält dieser Kandidat 10% dieser 252 Punkte. Das macht hier: 25,2 , gerundet: 25 Punkte!

Die Ergebnisse wurden vorher gerundet, nach der Abrundungsregel und werden zweistellig vorgelesen. Die Televotingergebnisse werden chronologisch aufsteigend nach pronzentueller Verteilung präsentiert

Haben Sie es verstanden? Dann beginnen wir also mit den Zuschauervoting.

_________________

49. SGGP: Gastgeber Moldawien, die Big Two und die restlichen Teilnehmer (Klick auf die Flaggen, um zum Voting zu kommen).

Nelly Ciobanu:

Okay. The first country received 6,67 % of televoting. These are: 17 points.
And these 17 points go to...

Congratulations.

Draw	Country	Points
05	Germany	64
04	Cuba	63
06	Finland	50
01	Poland	44
02	Moldova	32
03	United States	16

_________________

49. SGGP: Gastgeber Moldawien, die Big Two und die restlichen Teilnehmer (Klick auf die Flaggen, um zum Voting zu kommen).

Nelly Ciobanu:

Okay. The next participant(s) received 13,33 % of televoting. These are: 34 points.
And these 34 points go to...

Congratulations.

Draw	Country	Points
06	Finland	84
05	Germany	64
04	Cuba	63
03	United States	50
01	Poland	44
02	Moldova	32

_________________

49. SGGP: Gastgeber Moldawien, die Big Two und die restlichen Teilnehmer (Klick auf die Flaggen, um zum Voting zu kommen).

Nelly Ciobanu:

Okay. The next nation(s) received 20,00 % of televoting. These are: 50 points.
And these 50 points go to...

Congratulations.

Draw	Country	Points
01	Poland	94
06	Finland	84
02	Moldova	82
05	Germany	64
04	Cuba	63
03	United States	50

_________________

49. SGGP: Gastgeber Moldawien, die Big Two und die restlichen Teilnehmer (Klick auf die Flaggen, um zum Voting zu kommen).

Nelly Ciobanu:

Poland ist just on the lead.

But finally, we have 67 points for our last performer, which received 26,67% of televoting.
And these 67 points go to...

Draw	Country	Points
05	Germany	131
01	Poland	94
06	Finland	84
02	Moldova	82
04	Cuba	63
03	United States	50

_________________

49. SGGP: Gastgeber Moldawien, die Big Two und die restlichen Teilnehmer (Klick auf die Flaggen, um zum Voting zu kommen).

Place	Country	Points
01	Germany	131
02	Poland	94
03	Finland	84
04	Moldova	82
05	Cuba	63
06	United States	50

Nelly Ciobanu:

The winner of the 49th Shiny Glurak Grand Prix is...



Congratulations.

The winner Set It Off feat. William Beckett will perform "A Wolf In Sheep's Clothing" again, now. Here is the winner: Germany!!!

Winner: Germany


Abspann:

Diese Musikveranstaltung wurde produziert von Zaetar.
Diese Sendung wurde von dem Gastgeber Moldawien und den Big Two: Finnland und Moldawien finanziert.
Das SGGP's Komitée bedankt sich bei den Mitarbeiter, bei allen teilnehmenden Juries und natürlich bei allen teilnehmenden Zuschauern.

_________________

49. SGGP: Gastgeber Moldawien, die Big Two und die restlichen Teilnehmer (Klick auf die Flaggen, um zum Voting zu kommen).