Da kommt es eben ganz auf den Trafficverbrauch eines Servers an.
Allerdings ist der Trafficverbrauch nicht der einzige Grund warum man einen sog. Hotlinking Schutz einbaut.
Man will evtl. dadurch auch noch ein paar Besucher auf seine Seite locken
So spricht nichts dagegen - für manche sicherlich.
Außerdem kostet das (meistens vorhandene) Bild das anstatt des gewünschten Bildes angezeigt wird auch Traffic :P
Bei großen Bildern (DSLR, Kameras...) sicherlich eine verdammt große Ersparnis. Hier können die Bilder schonmal bis in den 2 stelligen MB Sektor gehen