Wie du willst Mondi. xD

- Ferien sind super, nicht wahr?
- Ihr mögt doch Süssigkeiten, oder?

Im Deutschen werden solche Satzanhängsel meist mit einem "oder?" oder "nicht?" gebildet,
im Gegensatz zum Englischen. Dort wird ein Hilfsverb und ein Relativpronomen angehängt,
mit denen das Gegenteil vom vorherigen Satz nachgefragt wird.
Wie das genau funktioniert lässt sich am besten mit Beispielen erklären:

You like rabbits, don't you?
-Du magst Hasen, oder?
She hates snakes, doesn't she?
-Sie hasst Schlangen, oder?
The weather is beautiful, isn't it?
-Das Wetter ist schön, nicht wahr?
He has got the money, hasn't he?
-Er hat das Geld, oder?


Positive Aussage --> negative Frage

You didn't play that game before, did you?
-Du hast dieses Spiel noch nie vorher gespielt, nicht wahr?
They can't do that, can they?
-Sie schaffen das nicht, oder?
You didn't play that game before, did you?
-Du hast dieses Spiel noch nie vorher gespielt, nicht wahr?
They aren't serious, are they?
-Die glauben das nicht im Ernst, oder?

Negative Aussage --> positive Frage

Bei der Frage immer das Hilfsverb verwenden, welches auch in den Hauptsatz gehören würde wenn ihr diesen in eine Frage umwandelt:
I like --> do you like? --> don't you?
I've been --> have you been? --> haven't you?
You aren't doing --> aren't you doing? --> are you?

Wenn man das Ausspricht sollte dies nicht wie eine ernsthafte Frage sondern nur wie ein kleines unwichtiges Anhängsel klingen,
denn ihr verlangt ja nach keiner Antwort wenn ihr so "fragt". Es macht nicht so viel aus wenn ihr das Häufig verwendet,
im Deutschen fällt das schnell auf wenn einer die ganze Zeit ein "nicht?" ans Ende eines Satzes setzt,
da dies immer sehr plump rüberkommt, im Englischen fliesst das schon fast über die Lippen. ^^

Wenn euch ein Fehler auffällt oder jemand ne Ergänzung hat, nur sagen, konnte mein Theorieblatt dazu nicht mehr finden und ist immerhin schon gut nen Jahr her. xD

ich verstehe das noch nicht so ganz.

You like rabbits, don't you?
-Du magst Hasen, oder?
She hates snakes, doesn't she?
-Sie hasst Schlangen, oder?

ich muss also immer mit "do" antworten?

You didn't play that game before, did you?
-Du hast dieses Spiel noch nie vorher gespielt, nicht wahr?
They can't do that, do they?
-Sie schaffen das nicht, oder?

und bei negativen ist es dann immer so, dass man eine positive frage stellt? immer mit "do"?

geht es auch, wenn man anstelle "or?" verwendet?

_________________
1234

Es kommt immer auf das Hilfsverb drauf an, welches im Hauptsatz steht.
Also hauptsächlich do, have und be. Werde noch entsprechendes Beispiel zu anderen Hilfsverben einfügen.
Danke für den Hinweis. ^^'
Sonst ist es so wie du sagst, positiv wird negativ, negativ positiv.
Es ist wie so eine Art Bestätigungsfrage ob nicht doch das Gegenteil der Fall ist,
bloss dass du eben keine Antwort erwünschst, nur einen Wiederspruch offen lässt.

Zu deiner zweiten Frage:
Dieses "oder?", "nicht?" etc. gehört ins walzende Deutsch, nicht ins fliessende Englisch.
Ob es dir ein Englischlehrer falsch anstreicht weiss ich echt nicht, aber obriges
kommt bestimmt in jedem Fall besser an und ist eine Angewöhnung wert...

EDIT: Sorry noch für einen kleinen Fehler, bei einem can wird natürlich dieses in die Frage übernommen, nicht ein do.

ok. dankeschön für die antwort

_________________
1234